Le mot vietnamien "kháu khỉnh" est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est mignon, charmant ou attrayant de manière délicate et élégante. Il est souvent utilisé pour parler d'enfants, d'animaux ou même d'objets qui ont une certaine beauté ou une apparence agréable.
On utilise "kháu khỉnh" pour exprimer l'adoration ou l'affection envers quelque chose ou quelqu'un qui est particulièrement plaisant à regarder. Par exemple, on peut dire : - Exemple : "Đứa bé này thật kháu khỉnh." (Cet enfant est vraiment mignon.)
Dans un contexte plus avancé, "kháu khỉnh" peut être utilisé pour décrire des caractéristiques d'objets ou de lieux qui dégagent une certaine beauté ou une atmosphère agréable. Par exemple : - Exemple : "Căn phòng được trang trí kháu khỉnh." (La pièce est joliment décorée.)
Il n'y a pas de variantes directes de "kháu khỉnh", mais on peut utiliser des mots similaires pour exprimer des nuances différentes : - Dễ thương : Qui signifie aussi "mignon", mais peut être utilisé dans un sens plus général. - Xinh đẹp : Signifie "beau" ou "belle", mais peut être utilisé pour décrire des personnes ou des objets d'une manière plus élégante.
Dans certains contextes, "kháu khỉnh" peut également être utilisé de manière ironique pour désigner quelque chose qui est trop mignon au point d'être presque exagéré ou artificiel.
"Kháu khỉnh" est un terme charmant qui évoque la beauté et l'attrait, particulièrement dans un contexte affectueux.